Краткий ответ
Приглашение не открывает личные материалы автоматически. Назначь проект команде и предоставь доступ через Сменить проект → Свойства проекта → Команда. Выбор может сохраниться сразу. Доступ зависит от роли, наблюдателям предусмотрено чтение. Модели в общем проекте видны всем участникам команды, включая наблюдателей. Изменить, переместить или удалить модель может только тот, кто её загрузил. Чаты остаются личными, поэтому проект команды не даёт доступа к чатам других участников. Чтобы показать кому-то чат, поделись им по ссылке.