Einstellungen

Die meisten Einstellungen sind Vorlieben. Ein paar ändern, was in den Antworten steht, und die sollte man kennen.

Die, die Antworten ändern

Einheiten. Das Einheitensystem, in dem die Assistentin arbeitet und zurückmeldet. Setz es einmal, denn eine Abweichung hier ist eine Quelle für Ergebnisse, die um den Faktor tausend falsch aussehen.

Unter Einheiten und Normen haben Durchbiegungen und Verschiebungen eine eigene Durchbiegungseinheit und Durchbiegungsgenauigkeit, jeweils vor den Krafteinstellungen. Metrisch sind mm und eine Dezimalstelle voreingestellt, imperial in und zwei Dezimalstellen. Ein Wechsel des Einheitensystems setzt diese Vorgaben. Die Einstellungen gelten für neue KI-Antworten und für vorhandene strukturierte Durchbiegungsdiagramme, einschließlich Extremwerten und Detailanzeigen. Längen und x-Positionen behalten ihre eigene Genauigkeit. Bereits geschriebener Antworttext bleibt unverändert.

Bemessungsnorm. Auf welcher Normenfamilie Antworten beruhen, wenn nichts anderes vorgegeben ist. Voreingestellt ist Automatisch (nach Region): Die Familie richtet sich danach, wo du arbeitest, zum Beispiel AISC und ACI in den USA, CSA in Kanada und Eurocode in Europa. Du kannst auch Eurocode, DIN, BS, ACI, AISC oder CSA wählen. Die Einstellung legt nur eine Familie fest, nie eine Ausgabe oder einen Nationalen Anhang. Zuerst gilt eine in deiner Nachricht genannte Norm, dann die Bemessungsnormen deines Projekts, dann die Norm des verwendeten Skills, dann diese Einstellung. Ist die Ausgabe oder bei einem Eurocode der Nationale Anhang noch offen, fragt Mia vor dem Rechnen nach: Ein Tragwerk, das nach dem falschen Nationalen Anhang geprüft wird, ist mit den falschen Teilsicherheitsbeiwerten geprüft. Bemessungsnachweise laufen nur nach Normen, die Mia in der Wissensbasis finden kann. Gelingt das nicht, sagt Mia es dir und bittet um eine andere Norm oder Ausgabe.

Personalisierung. Was du Dlubal CALC über dich sagst und wie du Antworten geschrieben haben willst. Das prägt Formulierung und Detailtiefe, nicht die Statik.

Beispiel: Du arbeitest in einem deutschen Büro und lässt die Bemessungsnorm auf Automatisch. Ein Prompt wie „bemesse einen 6-m-Träger für 12 kN/m" wird nach Eurocode beantwortet, und Mia fragt, welche Ausgabe und welcher Nationale Anhang gelten. Nenne sie in deiner nächsten Nachricht, zum Beispiel „nimm für den Nachweis DIN EN 1993-1-1/NA:2018-12", und der Nachweis läuft genau damit.

Verbindung und Zugang

Unter MCP-Server bleibt nur RFEM schaltbar. Der Schalter ist sinnvoll, weil CALC damit auf ein lokales Programm zugreift und dein Modell lesen oder ändern kann. Die Zeile zeigt auch den Status des Dlubal-Connectors und die Versionsangaben aus der RFEM-Störungssuche.

Geo Zone Tool, Dateikonvertierung, Dlubal Account Info, Calc Account Info und die Dlubal-Wissensbasis werden von Dlubal betrieben. Sie sind verfügbar, sobald Anmeldung und Abo den Zugriff erlauben. Deshalb haben sie keinen Ein-Aus-Schalter. Verfügbar bedeutet nicht ausgeführt: Mia ruft ein Werkzeug erst auf, wenn deine Frage es braucht. Eine Geodaten-Abfrage kostet zum Beispiel erst dann Credits.

Die Verbindungsprüfung wartet, bis deine Anmeldung geladen ist. Bei einem vorübergehenden Fehler versucht CALC die Prüfung einmal erneut. Bleibt sie ohne Ergebnis, erscheint ein Hinweis auf die vorübergehend nicht verfügbare Prüfung. Eine erneute Anmeldung ist nur erforderlich, wenn die entsprechende Meldung erscheint. Über das Aktualisieren-Symbol kannst du den Status später erneut prüfen.

Ist die Zugriffsberechtigung noch nicht bekannt, erscheint „Verbindung derzeit nicht prüfbar“. Das bedeutet weder, dass du ein anderes Abo brauchst, noch dass der Connector beendet wurde. Sobald die Berechtigung eintrifft, prüft CALC erneut. Eine bestätigte Tarifsperre wird gesondert angezeigt.

Die RFEM-Zeile und das Menü Dlubal Connector verwenden denselben laufenden Verbindungsstatus. Beide zeigen auch konkrete Ursachen wie einen abgelehnten Dlubal-API-Schlüssel. Ein erreichbarer MCP-Server allein bedeutet noch keine funktionierende Verbindung zu RFEM. Das Aktualisieren-Symbol stößt die gemeinsame Prüfung erneut an; eine erforderliche Browserfreigabe bleibt dabei erhalten.

Die Wissensbasis steuerst du dort, wo die Entscheidung zählt, in der Nachrichtenleiste mit Auto, An oder Aus. Bei Aus bekommt Mia ihre Werkzeuge für diese Quelle nicht.

API-Schlüssel gibt Schlüssel für die Entwickler-API aus, in den Abos, die sie enthalten.

Zusätzlich siehst du den Zeitpunkt der frischen Verbindungsprüfung und den letzten erfassten Geo-Aufruf mit Ergebnis und Dauer. Die Aufrufinformation umfasst bis zu 24 Stunden und gilt für deinen aktuellen Zugang. Fehlt sie, ist damit kein Verbindungsfehler nachgewiesen. Die Anzeige startet keine zusätzliche Geo-Abfrage.

Windows-Watchdog für den Connector ist ein eigener Schalter unter Einstellungen → KI-Assistent. Er ist standardmäßig aus und steuert die lokale Windows-Aufgabe, die einen nicht erreichbaren Connector alle zehn Minuten erneut starten kann. Die Einstellung gilt für diesen Windows-Benutzer, unabhängig vom RFEM-Zugriff im Chat und vom Windows-Autostart. Die interne Verbindungsüberwachung bleibt bei laufendem Connector aktiv. Mehr unter RFEM verbinden.

Gespeicherte RFEM-Freigaben listet unter Einstellungen → KI-Assistent alles, was du auf einer Freigabekarte mit „Diese Sitzung", „Dieses RFEM-Modell" oder „Immer bei geringem Risiko" gemerkt hast. Jede Zeile nennt Umfang, Aktion, Modell, Risikostufe, die freigegebenen Credits, das Erstellungsdatum und die letzte Verwendung. Du kannst jede Freigabe einzeln widerrufen oder alle auf einmal zurücksetzen. Eine gespeicherte Freigabe gilt nur für vergleichbare Schritte mit gleicher Risikostufe und höchstens gleichen Credits; Löschvorgänge und Änderungen mit mittlerem oder hohem Risiko fragt Mia weiterhin jedes Mal. Läuft ein Schritt aufgrund einer gespeicherten Freigabe ohne Rückfrage, zeigt der Chat eine kurze Zeile mit Risikostufe und Credits und einem Link hierher.

Gesprächskontext und Titel

Für den Gesprächsverlauf gibt es keine feste Einstellung wie „10 Runden" mehr. CALC nimmt automatisch die jüngsten vollständigen Nachrichten des Chats und kürzt zuerst die ältesten, wenn das Kontextfenster des gewählten Modells sonst nicht reicht. Der gespeicherte Chat bleibt dabei vollständig erhalten.

Chat-Titel entstehen automatisch aus der ersten Nachricht. Fällt die kurze Hintergrundabfrage aus, verwendet CALC die erste Textzeile als Titel, damit kein Chat bei „Neuer Chat" hängen bleibt. Du kannst den Titel danach jederzeit umbenennen.

Beispiel: Ein langer Chat enthält 30 frühere Nachrichten und mehrere große Werkzeugergebnisse. Für die nächste Antwort sendet CALC so viele der jüngsten vollständigen Nachrichten, wie in das Modell passen. Die älteren bleiben im Chat sichtbar und durchsuchbar.

Sprache

Die Oberflächensprache, und die Sprache, in der die Dokumentation aufgeht, wenn du aus der App heraus einem Link folgst. Antworten folgen der Sprache deines Gesprächs und nicht dieser Einstellung: frag auf Deutsch, und du bekommst Deutsch, egal was die Oberfläche sagt.

Arabisch ist als Oberflächensprache verfügbar. Navigation und Dialoge folgen der Leserichtung von rechts nach links. Code, Formeln und technische Koordinaten behalten ihre gewohnte Richtung. Öffentliche FAQs und Dokumentationsseiten ohne arabische Übersetzung öffnen sich auf Englisch.

Voice-Agent auswählen

Unter Einstellungen → KI-Assistent → Voice-Agent wählst du Admin-Vorgabe, Gemini Live oder OpenAI GPT-Live, sofern der Anbieter freigeschaltet und verfügbar ist. Die Auswahl wird in diesem Browser gespeichert und gilt für neue Sprachgespräche. Beim Wiederverbinden bleibt der Anbieter des begonnenen Gesprächs erhalten.

Admin-Vorgabe verwendet den Anbieter, den Dlubal CALC zentral festlegt. Für OpenAI ist eine eigene Einwilligung erforderlich; eine bestehende Gemini-Einwilligung reicht dafür nicht. Fachliche CALC-Antworten verwenden weiterhin die ausgewählte Denkstufe (Standard oder Hoch). Die Anbieterauswahl ändert nicht die Diktateinstellung im Nachrichtenfeld.

Spracheingabe

Unter Spracheingabe wählst du die Verarbeitung des Mikrofons im Nachrichtenfeld:

• Live-Diktat überträgt kurze Audioabschnitte an den Dlubal-Server. Der Text erscheint während des Sprechens; der aktuelle Abschnitt wird nachkorrigiert. Eine Sprechpause bestätigt ihn, ohne die Aufnahme zu beenden.
• Dlubal-Server · nach Aufnahme überträgt die Aufnahme erst nach dem Stoppen.
• Lokal auf diesem Gerät verarbeitet Audio auf deinem Gerät. Dafür ist zunächst ein Sprachmodell herunterzuladen. Die Qualitätswahl gilt für diesen Modus.

Die Diktatsprache verwendet standardmäßig CALC-Sprache verwenden. Damit folgt die erwartete Sprache deiner CALC-Oberflächensprache, auch wenn du diese später änderst. Du kannst eine andere Diktatsprache festlegen oder die automatische Spracherkennung ausdrücklich auswählen. Eine feste Sprache spart die zusätzliche Spracherkennung und kann den Text schneller bereitstellen. Bereits ausdrücklich gewählte Sprachen bleiben erhalten.

Im Mikrofon-Dropdown kannst du direkt zwischen CALC-Sprache verwenden und Automatisch erkennen wechseln. Die Auswahl nutzt dieselbe gespeicherte Einstellung wie diese Seite und gilt für Live-Diktat, Server und lokale Verarbeitung. Beende eine laufende Aufnahme vor dem Wechsel. Die Auswahl legt die erwartete gesprochene Sprache fest; sie übersetzt dein Diktat nicht.

Der Fachmodus setzt gesprochene Satzzeichen um und wendet dein Wörterbuch an; der wörtliche Modus übernimmt das Erkennungsergebnis. Sprachabschnitt bestätigen steuert die Pause im Live-Diktat. Gesamte Aufnahme beenden bestimmt unabhängig davon, wann die Aufnahme endet. Ohne automatische Beendigung stoppst du selbst; nach höchstens zwei Minuten endet sie in jedem Fall. Bestehende Einstellungen bleiben beim Update erhalten.

Wähle dein Mikrofon und prüfe mit Mikrofon testen den Eingangspegel. Dieser Test endet nach zehn Sekunden, zeichnet kein Audio auf und lädt nichts hoch. Automatisch (empfohlen) wählt ein vom Browser erkanntes iPhone-/iPad-Mikrofon gezielt aus. Auf anderen Geräten bleibt die Systemauswahl erhalten. Eine ausdrücklich gewählte Quelle, etwa dein Headset, hat Vorrang. Geräte werden nach der Mikrofonfreigabe erneut geprüft, weil ihre Namen vorher oft verborgen sind.

Bereits bestätigten Text kannst du ändern, während du weiter diktierst. Wenn du den noch vorläufigen Abschnitt bearbeitest, endet die automatische Einfügung. Nach einem Server-Diktat kannst du den Entwurf mit Text glätten freiwillig sprachlich überarbeiten lassen. Der angezeigte KI-Anbieter erhält dafür den Text; die Änderung lässt sich rückgängig machen. Prüfe fachliche Angaben vor dem Senden. Im lokalen Modus steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

Persönliches Sprachwörterbuch

Unter Persönliches Sprachwörterbuch hinterlegst du eine Ersetzung pro Zeile, zum Beispiel Er Wind = RWIND. Mit Wörterbuch testen siehst du die korrigierte Schreibweise direkt. Persönliche Einträge haben Vorrang vor den zentral von Dlubal verwalteten und den eingebauten Begriffen. Wortgetreues Diktat bleibt unverändert.

Dasselbe Wörterbuch gilt für den Voice Agent. Starte nach Änderungen ein neues Gespräch, damit er die aktuellen Begriffe als Erkennungshinweise erhält. Zusätzlich korrigiert CALC die vollständige erkannte Frage vor ihrer Verarbeitung; die Hinweise garantieren nicht, dass jede native Spracherkennung bereits die richtige Schreibweise anzeigt.

Darstellung und Tastenkürzel

Erscheinungsbild (hell, dunkel oder wie das System) und die Liste der Tastenkürzel. Nichts davon beeinflusst ein Ergebnis.

Ergebnisdiagramme

In der Box Ergebnisdiagramme, im gemeinsamen Details-Dialog und in den Einzeldiagrammen öffnet das Einstellungs-Icon die Optionen Positiver Verlauf, Boxhöhe und Ergebnisblasen anzeigen. Links- und Rechtswerte an Sprungstellen werden immer angezeigt. Diese Darstellungsoptionen bleiben in diesem Browser gespeichert und werden von allen Ansichten verwendet. In der Ergebnisbox gilt die Boxhöhe gemeinsam für alle vier Diagramme. Die Ausrichtung ändert nur die Zeichnung, nicht die Vorzeichen der Ergebnisse. Die Boxhöhe verändert die vertikale Darstellung; alle x-Positionen bleiben gleich. Ergebnisblasen sind standardmäßig aktiv. In den kompakten Verlaufsdiagrammen erscheinen sie beim Bewegen der Maus und verschwinden beim Verlassen. Für Screenshots kannst du sie gemeinsam in allen Ansichten abschalten; Extremwerte und die Wertanzeige im Dialog bleiben sichtbar. Im PDF werden die beweglichen Blasen nicht übernommen. Den Berechnungspunkt wählst du direkt im Diagramm oder über Position x.

Beim Abschalten verschwinden auch die bewegliche Positionslinie und der Auswahlmarker. Das Kamera-Icon Diagramme kopieren kopiert eine saubere Abbildung ohne Bedienelemente. Im Scroll-Dialog werden alle Diagramme vollständig erfasst. Falls der Browser das Kopieren von Bildern nicht erlaubt, wird eine PNG-Datei heruntergeladen. Ergebnisblasen wechseln bei Bedarf die Seite, um Beschriftungen möglichst freizuhalten. Zwischenwerte sind als linear interpoliert gekennzeichnet; an Berechnungspunkten rastet der Mauszeiger leicht ein. Im Scroll-Dialog folgen alle Verläufe derselben x-Position.

Wo es weitergeht

• Abos und Credits, was in deinem Abo enthalten ist.
• RFEM verbinden für Connector und API-Schlüssel.